ニッポンでいま、おもしろいモノやコト(衣、食、住、遊、美、知)を広く発信したい――そんな思いから立ち上げた会社です。①国内:取引先拡大のための営業代行/認知度向上のための企画代行②海外:ベトナム進出のサポート業/ベトナム語、ロシア語、イタリア語の通訳・翻訳ーーを行っています。
Updates
  • 国内:①取引先の拡大を目的とした営業代行②認知度の向上を目的としたイベント・企業コラボなどの企画・営業・運営代行を行っています。

     

  • 海外:<ベトナム>視察コーディネート/撮影・取材コーディネート/市場調査を行っています。<通訳・翻訳>ベトナム語、ロシア語、イタリア語の通訳・翻訳を行っています。

 

■■■ 国内

「いいモノを作っているのにうまく伝わらない」「異業種やクリエーターとの協業で新しいアプローチをしたい」—-そんな要望に応えるサポート事業を手掛けています。

① 取引先の拡大を目的とした営業代行

② 認知度の向上を目的としたイベント・企業コラボなどの企画・営業・運営代行

■■■ 海外

1.ベトナムで、お仕事をされている方々や進出をお考えの方々のサポートしております。ベトナムの現地法人および現地で活躍するフリーランサーと連携し、ご要望に応じて、視察コーディネート/撮影コーディネート/リサーチ等を行っています。

2.ベトナム語、ロシア語、イタリア語の通訳・翻訳を行っています。経済、歴史、文学、現代情報などなどに精通した バイリンガルたちを組織し、通訳・翻訳を承っています。

◆ベトナム

  ① 視察 (ビジネスサポート)コーディネート

       365日いつでも対応!

       現地在住の元商社マン、日本人オーナーが

       要望に沿った訪問先をアレンジ・アテンド!

東南アジアを有望市場と掲げ、戦略を組み立て始めた企業は増え続けています。ベトナム市場も注目マーケットの1つ。衣食住の多様な業界を対象に、御社のための、あなたのための、ベトナム視察をコーディネートしています。
  連携会社: My Lang Consultant (ホーチミン)/秋利美記雄代表
                  :三進ベトナム(ハノイ)/新妻東一代表
  渡航手配:三進インターナショナル(品川)/三上静香代表

詳細はNEWS欄orこちらから http://www.kiku-nami.com/?p=839

※企画・問い合わせ・申込先:KIKUNAMI(久保田まで)

TEL:090・4240・7679 Mail:kubota-a@kiku-nami.com

  ② カタログ撮影コーディネート/雑誌・テレビの取材コーディネート

ベトナムは外国報道機関に対する規制があり、許可制度をとっています。取材・撮影の申請手続きをはじめ、ロケやモデルの手配、宿泊先や専用車の手配、通訳やアテンドまで、必要に応じて行っています。

・外務省プレスセンターに許可を得るための取材・撮影申請代行

・ロケ、モデル、機材の手配

・航空券、宿泊先、専用車、運転手の手配

・フッテージ画像&動画における使用許可に対するリサーチ

・取材・撮影当日のアポ入れ/アテンド/通訳

  連携会社:三進ベトナム (ハノイ)/新妻東一代表

詳細・料金表はNEWS欄orこちらから http://www.kiku-nami.com/?p=907

※問い合わせ窓口:KIKUNAMI(久保田まで)

TEL :090・4240・7679  Mail:kubota-a@kiku-nami.com

③  そのほか 調査=リサーチ/ベトナム国内での事業サポート/インバウンド事業サポート

ベトナムで事業展開をお考えの企業、ベトナムにフューチャーした題材をお探しの企業 また設定した題材のマーケティングを希望する企業、インバウンド事業のサポートなどなど要望に沿って、市場調査、企業調査、マーケティング、アンケート集計、グループミーティング、その結果をもとにしたアドバイスなどの対応をしております。 ※料金は、納期や内容によって異なります。お気軽にご連絡ください。

※問い合わせ窓口:KIKUNAMI(久保田まで)

TEL:090・4240・7679  Mail:kubota-a@kiku-nami.com

 

◆通訳・翻訳

①ベトナム語

②ロシア語

③イタリア語

上記それぞれの料金は、内容をはじめ、納期や日程によって異なりますので、電話またはメールにて、お問い合わせください。

無料で見積もりします。

※問い合わせ窓口:KIKUNAMI(久保田まで)

TEL :090・4240・7679  Mail:kubota-a@kiku-nami.com